د.خوسيه ميغيل بويرتا

الدكتور خوسيه ميغيل بويرتا مستعرب وأستاذ تاريخ الفن بجامعة غرناطة.

من بين أمور أخرى، أجرى أبحاثًا حول التراث المعماري والعمراني في الأندلس وقصر الحمراء ، أحد أكثر آثار العمارة الإسلامية المحفوظة جيدًا في إسبانيا.

تشمل أعماله المترجمة نصوص أدونيس والصوفية والسريالية (2008) وكتب عن غادة السمان، بيروت 75 (رواية) وميدان القمر (قصص رائعة؛ جائزة الأندلس للترجمة، 2008). كان مديرًا مشاركًا ومحررًا لمكتبة الأندلس (9 مجلدات، 2003-2013).